Ayaktakımı Arasında

Ayaktakımı Arasında

Maxim Gorky Koray Karasulu / Feb 20, 2020

Ayaktak m Aras nda Rusya da on dokuzuncu y zy l sonlar nda patlak veren ekonomik kriz binlerce i i ve k yl y ya amlar n s rd recek imk nlardan yoksun b rakm t Gorki nin krizin vahim sonu lar n n h l hissedildi i bir d n

  • Title: Ayaktakımı Arasında
  • Author: Maxim Gorky Koray Karasulu
  • ISBN: 9786053322139
  • Page: 310
  • Format: Paperback
  • Rusya da on dokuzuncu y zy l sonlar nda patlak veren ekonomik kriz binlerce i i ve k yl y ya amlar n s rd recek imk nlardan yoksun b rakm t Gorki nin krizin vahim sonu lar n n h l hissedildi i bir d nemde yazd Ayaktak m Aras nda, hem sosyal hem de manevi a dan dibe vurmu insanlar konu edindi i yenilik i oyunlar ndan biridir Yazar, ehov piyeslerindeki alkaRusya da on dokuzuncu y zy l sonlar nda patlak veren ekonomik kriz binlerce i i ve k yl y ya amlar n s rd recek imk nlardan yoksun b rakm t Gorki nin krizin vahim sonu lar n n h l hissedildi i bir d nemde yazd Ayaktak m Aras nda, hem sosyal hem de manevi a dan dibe vurmu insanlar konu edindi i yenilik i oyunlar ndan biridir Yazar, ehov piyeslerindeki alkant s z g nl k ya am n rafine havas n bu oyuna aktar rken, farkl d nya g r lerinin at mas n g zlemledi i ger eklere dayand r r.Bir zamanlar ama lar olan bu insanlar dibe do ru iten d nyan n gaddarl ve adaletsizli idir Ayaktak m n bizzat yaratan toplum, bununla yetinmemi insanl ktan kard bu hayaletleri daha da dibe itmek, hatta yok etmek i in elinden geleni ard na koymam t r nsanlar aras ndaki karde lik, bireyin de eri ve en hakir insanda dahi i kin g zellikler unutulup gitmi tir.

    • [PDF] ↠ Free Read í Ayaktakımı Arasında : by Maxim Gorky Koray Karasulu ✓
      310 Maxim Gorky Koray Karasulu
    • thumbnail Title: [PDF] ↠ Free Read í Ayaktakımı Arasında : by Maxim Gorky Koray Karasulu ✓
      Posted by:Maxim Gorky Koray Karasulu
      Published :2019-08-25T04:53:39+00:00

    About "Maxim Gorky Koray Karasulu"

      • Maxim Gorky Koray Karasulu

        Aleksey Maximovich Peshkov Russian , better known as Maxim Gorky, Russian , was a Soviet author, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.He was also a five time nominee for the Nobel Prize in Literature.From 1906 to 1913 and from 1921 to 1929 he lived abroad, mostly in Capri, Italy after his return to the Soviet Union he accepted the cultural policies of the time.


    855 Comments

    1. “Hepimiz insanız!Kendini başkası gibi göstermeye çalışsa da,yaşamda yalpalasa da insan olarak doğan insan olarak ölür!İnsanlara bakıyorum da hepsi daha akıllı,daha ilginç görünme çabasındaherkesten aşağı yaşasalar da,her şeyin en iyisini istiyorlar”Pek de bir şey değişmediğini görüyoruz aslında o günden bugüneHer ne kadar oyun okumaya alışamasam da Ayaktakımı Arasında gösterdiği çıplak gerçeklikle farklı bir eser.


    2. أربعة نجوم للمسرحية الباهرة , و مثلهما للمترجم القدير. أصابتنى فى البداية بالخلط لظهور كل الأبطال دفعة واحدة , و لكنى ما إن توغلت بين صفحاتها حتى جذبتنى تماما. رغم مآساوية الأحداث إلا أننى تابعتها بشغف, يشير إسم المسرحية إلى المرحلة التى وصلت إليها روسيا قبل الثورة, حيث يعيش ع [...]


    3. The Lower Depths by Maxim Gorky, born Aleksei Peshkov in Nizhny Novgorod in 1868, is a dark drama that justifies his reputation as a founder of social realism, even if his works can also be regarded as agitprop for the Bolshevik Revolution. The characters were inspired by indigents Gorky consorted with at the Bugrov Homeless Shelter in his birthplace of Nizhny Novgorod. The play is a relentless and even, at least superficially, unsympathetic examination of Russia's underclass, gouging from a har [...]


    4. العبقريه في المسرحيه دي ، ان مفيش بطل منفرد ، أو حتى حدث محوري بتدور حوله ، الفكرة الرئيسيه هي سرد لمأساة مجموعه من البائسين ، المميز ان المشهد الواحد بتدور فيه كم كبير من الحوارات بين تقريبا كل الأبطال ، وأنا بقرأها كنت عامل زي واحد ف سيرك بيلعب بالطابات ف الهوا ومطلوب منه مي [...]



    5. Ohne Hintergrund der gesellschaftlichen Normen und dem aufstrebenden Naturalismus etwas schwer verständliches Drama von Gorki. Die Sprache ist eher einfach gehalten.Wir finden Dirnen, Spieler, Trinker, Gesetzlose, Diebe und vom Leben gezeichnete junge und alte Menschen hoffnungslos in einem höhlenartigen Asyl vor sich hinleben. Streit und Uneinigkeit über Vorstellungen, was das Gute am Menschen, am Leben und dem Tod sein soll, bestimmen den Alltag.Die Figuren bemitleiden sich selbst, fantasie [...]


    6. الرفيق غوركي يخلع هنا قفاز الكاتب و يرتدي قبعة الساحر ، فمع أول صفحة في المسرحية فتجد عشرة شخصيات على خشبة المسرح ، ظهروا من عدم ربّما من أعمق أعماق أنفسنا ،نعم نحن ، ليس هذا فقط ولكن ملك الموت يحضر حضورًا قاسيًا كما اعتدنا مع غوركي أعتقد أن ثلاثة نجوم هي ظلم للعمل الكبير الذي [...]


    7. في النهاية، لم يعد الفقر هو عنوان القبو، بل الحياة نفسها. القبو الذي اجتمع فيه كل هؤلاء، المتوحشون والرحماء، البائسون والضعفاء، الحكماء والأتقياء ليس قبو الفقر ولكن قبو الحياة. وربما رمز القبو هو جوهر الحياة، هذا العدم، في الممتلكات والأنساب والكرامة القائمة على القوة الما [...]


    8. Просто невероятно как в таком маленьком произведении автору удалось так глубоко заглянуть и показать нам проблематику столь многих и совсем разных персонажей пьесы.Золота стоит один лишь такой на первый взгляд невзрачный персонаж как странник Лука и его жизненная мудро [...]


    9. اقتباسات اعجبتي جدا من هذة المسرحية الرائعة الكئيبة الحزينة جدا --بيل : هل يوجد اله؟لوكا: يوجد اذا كنت تؤمن بوجوده ولا يوجد اذا كنت لا تؤمن بوجوده ,, ان ما نؤمن به هو الذي يوجد,--"ما اروع الانسان , ما اشد ما في رنين هذة الكلمة من كبرياء الانسان ! لابد ان يكون الانسان موضع احترام و ل [...]


    10. pebbleinthestillwatersspoBook Review: Lower Depths - Maxim Gorky: ~~~The~Bitter~One~~~About Gorky This great author had a very little formal education from school but his passion towards literature drove into the category of world famous Authors. Aleksey Makimovich Peshkov was born on 16th March 1868 in Russia at a place called Novgorod Nizhny. This place was latest renamed in his honor to Gorky. His father worked as a shipping agent at Astrakhan, but died when Gorky was just five years old. Aft [...]


    11. انتهيت من قراءة مسرحية الحضيض لمكسيم غوركىتنتمى هذه المسرحية الى الأدب الروسى هى مسرحية ذائعة الصيت تم تمثيلها على مسارح العالم بعدة لغات لا نجد هنا الصنعة التى يحتاجها العمل المسرحى ولا نجد الواقعية العقلية انما نجد واقعية قلبية ،فهى صرخة من اعماق قلب مكسيم غوركى يعبر بها [...]


    12. - هل يوجد إله ؟- يوجد، إذا كنت تؤمن بوجوده . ولا يوجد، إذا لم تكن تؤمن بوجوده . إن ما نؤمن به هو الذى يوجد .* إن البشر كالأرض فيها الخصبة وفيها القاحلة . ومهما يكن نوع البذور التى تبذرها في الأرض الخصبة، فلابد أن تثمر .* ما أروع الإنسان! ما أشد ما في رنين هذه الكلمة من كبرياء الإنسان! [...]


    13. العديد من المعوقات جعلتني لا أستطيع التركيز في المسرحية لأنتهي منها قبل الأوانأولا لدينا 15 شخصية تقريبا يظهرون في مشهد واحد!! وهو كم أكبر بكثير مما يستطيع تركيزي الضعيف أن أتحملهثانيا الأسماء بالطبع روسية مما ساعد على عدم قدرتي ان أحفظها و أعرف من المتحدث ثالثا الحوار يدور ب [...]


    14. خدعني المترجم بمقدمة رائعة جذبتني وجعلتني متحمسة لقراءة المسرحية، ولكني صُدمت أول صدمة بمجرد رؤية أسماء الأبطالوصُدمت أكثر عندما بدأت في القراءةالشخصيات كثيرةالأسماء صعبةحاولت أن احفظ الأسماء بالورقة والقلم لكن فشلت حتي في هذا!! أكثر من شخصية تتحدث في نفس الوقت في أكثر من [...]


    15. Written in 1901, this work is possibly the greatest masterpiece of social realism which would become the official literary form of the Soviet Union and would which would spread to all the countries won by communism in the 1940s both in Asia and in Europe.Read this book to better understand what Stalin though literature should be. The social realism genre never truly achieved again the level of excellence attained in this tedious, little drama.




    16. Gee, laugh riot not! Maxim Gorky's masterpiece oozes with social realism, refusing to force heart-warming, romantic endings on the audience. The oppressively dark and pessimistic atmosphere of the setting's not surprising considering the majority of the characters are poor people living in a low-rent lodging house on the frigid shores of the Volga River. Some of the residents are thieves or former prisoners; others are odd jobbers or tubercular; most drink to dull their pain. One character is c [...]


    17. أولًًا، النسخة إللي قرأتها كانت ترجمة عبد الحليم البشلاوي، والحقيقة إنه الترجمة كانت سيئة في جمل بعينها، وخصوصًا في أول المسرحية. لكن إللي هيعرف يتجاوز الترجمة، هيلاقي إنه المسرحية عبقرية. الزحمة على المسرح مُربكة، وخصوصًا إنه الشخصيات مختلفة عن بعضها تمامًا تقريبًا، وخلف [...]


    18. مجموعة من الحفاة يعيشون في قبوٍ مُظلم في منزلِ زوجين يُدعيان كستليوف وفاسيليا .فاسيليا هذه امرأة قذرة ومتسلطة وذات قلبٍ فظ، تعامل الجميع كالعبيد، ولكنّها خاضعة ومطيعة عند حبيبها فاسيلي، ولكنّ فاسيلي هذا لا يبادلها الحُبّ ولا يحفل بشأنها بقدر ما يحفل بشأن شقيقتها " ناتاشا " ا [...]


    19. While some of the dialog was confusing, I think that may have been either the fault of the translation or simply that some things don't translate well from culture to another. Somethings eluded my grasp, but what I did understand put me in mind of The Iceman Cometh in how we need to hold on to our illusions.


    20. شخصيات حيّة، وحوارات عميقة وبسيطة، حرّكتني وأحببتها بلا شك. فاسيا كان شخصيتي المفضلة، لكن الوقع الأقوى عليّ كان لحوارات ساتين. أحببت لوكا بكلّ ما يمثّله حينا، ولم أُطقه حينا آخر.أعتقد أنني لو قابلت فاسيليسا او كوستليوف قد أخنقهما وأُرمى مع فاسيا في السجن.لا بدّ أني أرغب بأن [...]


    21. هو يدفع الثمن بنفسه ثمن الايمان وعدم الايمان الحب والذكاء كل شخص يدفع ثمن كل شئ بنفسه لذا فهو حر ايها الانسان هذا هو الحق!!هل فهمت هذه حقيقة تتضمن كل البدايات والنهايات كل الاشياء جزء من الانسان كل الاشياء من اجل الانسانالانسان هو وحده الكائن وكل ما عداه هو من صنع يديه وعقله


    22. "ما أروع الأنسان ! ما أشدَّ ما في رنين هذه الكلمة من كبرياء الانسان ! لا بد أن يكون الإنسان موضع احترام وليس موضع شفقة؟، فالشفقة مهينة".إن الحياة محقة كل الحق بأن تستدعيك يا مكسيم في تلك الفترة الحرجة من التاريخ الروسي، فأنت مدمر.


    23. برغم اللخبطه فى الشخصيات فى الفصل الأول ، الا انك لو كملتها هتلاقى طرح لقضايا واقعية بصورة رائعة وبسيطه .مكسيم الكاتب المُر كما يقولون بيوريلك مرارة الحياه ، وبيناقش الكذب والدين والأمل واليأس.


    24. Gorky's brutally honest look at a cast of derelicts populating a flophouse - a gambler, a thief, a prostitute, a dissolute nobleman, an alcoholic actor, an itinerant street performer, and others. The old landlord, an avaricious, cowardly bully and his wife, an unfaithful, embittered woman preside over this misery. Natasha, the landlady's sister, is the exploited and overworked maid. The blustery, lusty cop, Medvedev, uncle to the landlady, round out the cast.With an intolerable and oppressive ex [...]


    25. The setting of the play is quite casual rather than controversial, you will realize that the core of this play is the conditions they’re in, the spaces and the filth, the daily habits they invent to forget, the glorification of alcohol, the singing and the jokes. The Lower Depths is a Russian play that demonstrate the harsh and humiliated life of a group of people living in what seems to be a shelter for the poor. I got confused at the beginning by the number of characters in one scene but eve [...]


    26. Peça de teatro passada numa espécie de estalagem numa cidade Russa onde se instalam várias pessoas do estrato mais baixo da sociedade ou que a ele caíram. Personagens principais: Vasca Pepel, um jovem que não trabalha e viverá de expedientes mais ou menos ilegais, por quem Vassilissa, a mulher do estalajadeiro Kosiliev está meio apaixonada, mas que gosta da irmã dela Natacha. o que a mis velha mulher de maus fígados não gosta e por isso bate na irmã. O Pepel mata fortuitamente o estal [...]


    27. I read this play in graduate school and was so impressed by it I started an adaptation but never finished. Now 16 years later I'm going to try again. Five years of working in a jail and now working with the homeless have given me new eyes. I feel like I understand the play and characters on a different level. What most struck me though was how little has changed in over a hundred years. The play could be brand new. Society still largely ignores those on the lowest rungs. They are almost literall [...]


    Leave a Reply