What Remains and Other Stories

What Remains and Other Stories

Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer / Apr 06, 2020

What Remains and Other Stories What Remains collects Christa Wolf s short fiction from early work in the sixties to the widely debated title story first published in Germany in Addressing a wide range of topics from sexual

  • Title: What Remains and Other Stories
  • Author: Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer
  • ISBN: 9780226904955
  • Page: 219
  • Format: Paperback
  • What Remains collects Christa Wolf s short fiction, from early work in the sixties to the widely debated title story, first published in Germany in 1990 Addressing a wide range of topics, from sexual politics to the nature of memory, these powerful and often very personal stories offer a fascinating introduction to Wolf s work.What Remains and Other Stories is clearWhat Remains collects Christa Wolf s short fiction, from early work in the sixties to the widely debated title story, first published in Germany in 1990 Addressing a wide range of topics, from sexual politics to the nature of memory, these powerful and often very personal stories offer a fascinating introduction to Wolf s work.What Remains and Other Stories is clear and farsighted The eight heartfelt stories in the book show why she has been respected as a serious author since her 1968 novel, The Quest for Christa T Wolf uses her own experiences and observations to create universal themes about the controls upon human freedom Herbert Mitgang, New York TimesChrista Wolf has set herself nothing less than the task of exploring what it is to be a conscious human being alive in a moment of history Mary Gordon, New York Times Book ReviewThe simultaneous publication of these two volumes offers readers here a generous sampling of the short fiction, speeches and essays that Wolf has produced over the last three decades Mark Harman, Boston Globe

    • [PDF] à Free Download ✓ What Remains and Other Stories : by Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer â
      219 Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer
    • thumbnail Title: [PDF] à Free Download ✓ What Remains and Other Stories : by Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer â
      Posted by:Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer
      Published :2020-01-26T08:08:47+00:00

    About "Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer"

      • Christa Wolf Rick Takvorian Heike Schwarzhauer

        A citizen of East Germany and a committed socialist, Mrs Wolf managed to keep a critical distance from the communist regime Her best known novels included Der geteilte Himmel Divided Heaven, 1963 , addressing the divisions of Germany, and Kassandra Cassandra, 1983 , which depicted the Trojan War.She won awards in East Germany and West Germany for her work, including the Thomas Mann Prize in 2010 The jury praised her life s work for critically questioning the hopes and errors of her time, and portraying them with deep moral seriousness and narrative power Christa Ihlenfeld was born March 18, 1929, in Landsberg an der Warthe, a part of Germany that is now in Poland She moved to East Germany in 1945 and joined the Socialist Unity Party in 1949 She studied German literature in Jena and Leipzig and became a publisher and editor.In 1951, she married Gerhard Wolf, an essayist They had two children Bloomberg News


    486 Comments

    1. تحكي كريستا فولف عن يوم واحد في حياتها, في فترة كانت مُراقبة فيها من جهاز أمن الدولة الألماني وذلك بعد اشتراكها في حملة جمع التوقيعات للاحتجاج على اسقاط الجنسية عن الكاتب فولف بيرمان وطرده خارج ألمانيا الشرقيةعرضت فولف أثر المراقبة الدائمة على نفسية الانسان, واحساسه بأن حيا [...]


    2. هذا الكتاب هو العمل الثاني الذي أطلع عليه لهذه الكاتبة الجميلة ذات الحرف الشفاف والإنساني بعد روايتها هذاالجسد الرواية مهمة جدا فهي في سردها تكتشف ذاتها كما تعبر عن صوت ومشاعر الفنان أو الأديب حين يدفع ثمن مواقف السياسية وهي في أسلوبها تنتهج نفس أسلوب كتابها هذا الجسد كمونو [...]


    3. لا شقاء سوى شقاء أن لا تحيا، وفى آخر الأمر لا يأس أعمق من يأسك لأنك لم تعش هكذا أنهت الكاتب الألمانية- المتوفاة من ثلاث شهور فقط- كريستا فولف روايتها القصيرة والموجودة بصيغة بى دى اف تحت اسم"ما يبقى" بترجمة بسام حجارهاجس أن تكون مراقبا هذا هو ما تلح عليه الرواية- و هو ما زاد يقين [...]


    4. يوم تحت المراقبة ،، يوم من حياة كاتبة تواجه أمام نافذتها أعين الأجهزة الأمنية وتحاول الخروج من ذاتها لتلحق بالمستقبل حيث ستكون لغتها أوضح وأكثر عفوية ولا تتعثر بكلمات مكتوبة أو منطوقة تقودها لمتاهة السجون والمعتقلات ،، الشك الذي يحيط بها وتعيش بداخله والحوار الداخلي الذي ت [...]


    5. هذه مصافحتي الأولى لكريستينا، ووجدت كاتبة من الطراز الرفيع، أجبرني عملها هذا على تتبع كل ماترجم من أعمالها وطلب الناقص منها لضمه إلى مكتبتي.العمل هذا مليء بالتساؤلات البشرية، تغوص الكاتبة إلى أعماق ظنونها، وتربط ذلك بعلاقتها بلغة الأدب والكتابة وقدرتها على التعبير.هذا عمل [...]


    6. Really enjoyed these stories. Particularly the title story 'What Remains', 'The New Life and Opinions Of A Tomcat' and 'A Little Outing To H.'


    7. كتاب يتبدى فيه أثر تعقّب النظام للكاتبة على إبداعهاويترك جدلا واسعا حول مصداقية كليهماإنه يوم واحد في حياة كاتبة تتعرض للمراقبة من قبل جهاز أمن الدولة الألماني"شتازي" في شرق برلين والذي تعاونت معه لسنوات عدة، فالمراقبون يدخلون شقتها ويتركون آثارهم الدالة عليهمويتركون أجهز [...]


    8. تحكي القصة أحداث يوم واحد فقط, من حياة كاتبة, تخسر خصوصية حياتها بما فيها الخصوصية المهنية, من قِبل عملاء ومخبري أمن الدولة أنذاك "شتازي". تجاذب الأحداث هنا والتسلسل فيها, يوضح الترابط بين القصة والحدث الحقيقي في حياة فولف. حيث سبق وتعرّضت لمضايقات من أمن الدولة حدَّ أن تتحوّل [...]


    9. This book has been criticised as Wolf's attempt to show that she too was a victim rather than a beneficiary of the old East German SED regime. There are stories that she was an informer. I don't know - may be true. After all I was reported on by two friends there who still remain good friends today.Anyway, it remains a powerful and at times terrifyingly depressing book. As difficult to read as many of her others with her innovative and inventive use of the German language, but somehow darker as [...]


    10. Bel libro! Un condensato di sensazioni difficili da capire per chi non ha vissuto oltre cortina.Rimangono impresse nella mente le parole con cui la Wolf conclude la storia della sua giornata:"Che cosa resta. Che cosa c'è al fondo della mia città, e che cosa la manda a fondo. Che non c'è maggior sventura del non vivere. E che alla fine non c'è disperazione maggiore del non aver vissuto".


    11. كيف السبيل لان يولد من هذا الحاضر مستقبل نحتمل العيش فيه؟الاسئلة الحقيقة تلك التي تحثنا على الحياة, و التي ان تخلينا عنها تحثنا على الموتما يبقى, لا شقاء سوى شقاء ان لا تحيا, و لا يأس أعمق من يأسك لانك لم تعش


    12. Es war mir ein bisschen zu schwer, aber es ist gut, etwas zu schwer zu lesen, um zu lernen. Das ist ein gutes wichtige Buch, das von Stasi und Ostdeutschland handelt.


    13. Maybe I'm just over-saturated with GDR/DDR topics, especially those having to do with the overwhelming prevalence of surveillance within the country, having just read Stasiland so recently, but I didn't like Was Bleibt as much as I think I ought to have. Wolf is alleged to have been an informer herself, but given the sheer volume of collaborators within East Germany (one for about every 60 residents) that's neither as much of a shocker nor a smear as it could be. Wolf does a good job of capturin [...]


    14. This was too advanced for me but I feel like I would have liked it more if I understood it. I had to constantly refer to the dictionary and the stream-of-consciousness style hindered my comprehension further. I understood and felt the paranoia behind the constant monitoring, and I appreciated that there was a huge focus on language and what language meant to the narrator. There were a lot of intricacies here that went over my head (maybe they'll be cleared up in German class?) and I often confus [...]


    15. This book was very interesting. It was really tough for me to get through initially because I had no idea what was going on. Once I found out more about Christina Wolf and the premise of the book, it started to get better. There were many interesting aspects. I would love to read it again someday when I can take more time to read it, instead of just reading it for school.


    16. Het verhaal was voor mij soms enigszins onduidelijk, maar dat kan juist de bedoeling zijn geweest. Het verhaal gaat namelijk over een vrouw die voor de val van de Berlijnse muur 24/7 in de gaten wordt gehouden en dus niet teveel prijs mag geven. Ben benieuwd naar de hoor- en werkcolleges en de achtergrond.


    17. مونولج داخلي عميق وكثيف كمان عرفت عنها هي رائدة في الأدب الذاتي واعتقد انه من الصعب التحدث عما تشعر به وتستطيع ان تصفه بتلك اللغة وبتلك الطريقة وفي النهاية اكثر مقتطفاتها قوة وعمق"لا شقاء سوى شقاء أن لا تحيا، وفى آخر الأمر لا يأس أعمق من يأسك لأنك لم تعش"


    18. Transmet bé la sensació de desempar que, imagino, es viu sota la tutela d'un estat totalitari que vigila cadascun dels teus moviments. Amb tot, hi ha alguna cosa que no acaba de quadrar: suposo que la connotació es perd pel camí entre l'alemany i el català i alguna cosa queda coixa.


    19. difficult story dealing with a difficult issues faced by Germans after the Unification (takeover?) of 1991I think that if it wasn't for the fact that I needed to read it for my PhD I probably wouldn't even consider it. But I'm very glad I did


    20. It's hard to feel sympathy for a woman being watched when she informed on other people, but it's still an interesting look at Cold War East Germany.




    21. Most highly recommended. Wolf at her best. Describing life under constant Stasi surveillance and what it did to her.




    22. لا شقاء سوى شقاء أن لا تحيا و في آخر الأمر لا يأس أعمق من يأسك لأنك لم تعِش .


    23. "ذات يوم، قلتُ في سرّي، سأتمكّن من الكلام على سجيّتي بلا قيود."


    Leave a Reply